ÍTACA

Ao marchares para Ítaca

Deves rogar que o caminho seja longo,

Repleto de aventuras, repleto de conhecimentos.

Aos Lestrigões e aos Ciclopes,

Ao bravo Posseidón não temas...

Nada disto encontrarás em teu caminho,

Se alto manteres teu espírito e teu corpo.

Os Lestrigões e os Ciclopes,

o feroz Posseidón não encontrarás,

ee não os leva em tua alma,

se tua alma não os erguem em frente de ti.

Deves rogar que seja longo o caminho,

que sejam muitas as manhãs de verão

ás quais sejam regadas de agradecimento e alegria,

Entrarás em portos jamais vistos;

Pare nos empórios fenícios

e adquira mercadorias preciosas.

Madrepérolas e corais, âmbares e ébanos,

perfumes sensuais de todas as espécies,

Quanto mais abundantes e voluptuosos possas;

Em muitas cidades egípcias deves ir,

para aprender e aprender dos sábios.

Tenha Ítaca sempre em sua mente.

Chegar lá é teu destino.

Mas não apresse nunca a viagem.

Melhor que dure muitos anos e velho chegue na ilha para ancorar,

Rico com quanto ganhaste no caminho,

Sem esperar que Ítaca lhe dê riquezas.

Ítaca te deu a bela viagem.

Sem ela não havias se posto ao caminho,

Ela nada mais tem a oferecer.

E se pobre a encontrar, Ítaca não te iludiu,

Tão sábio que te hás feito, com tanta experiência,

Já haverás compreendido o que significam Ítacas.



(O poeta grego Constantino Kaváfis – 1833/1933 – escreveu Ítaca em 1911).

Para pintar o retrato de um pássaro

Jacques Prevért

Primeiro pintar uma gaiola
com a porta aberta
depois pintar
qualquer coisa de bonito
qualquer coisa de simples
qualquer coisa de belo
qualquer coisa de útil...
para o pássaro
depois pendurar a tela numa árvore
num jardim
num bosque
ou numa floresta
esconder-se atrás da árvore
sem dar um pio
sem mover um dedo...
Às vezes o pássaro chega sem demora
mas pode também levar longos anos
até se decidir
Não se abater
esperar
esperar anos e anos se preciso
pois a rapidez ou a demora
do pássaro não têm nada a ver
com o sucesso do quadro
Quando o pássaro chegar
se chegar
manter o mais profundo silêncio
esperar que o pássaro entre na gaiola
e quando entrar
fechar suavemente a porta com o pincel
depois
apagar uma a uma todas as grades
tomando cuidado para não tocar sem querer nas penas do pássaro
Fazer depois o retrato da árvore
reservando o galho mais belo de todos
para o pássaro
pintar ainda a folhagem verde e o frescor do vento
a poeira do sol
e o rumor dos insetos na relva no calor do verão
depois é só esperar que o pássaro comece a cantar
Se o pássaro não cantar
é mau sinal
sinal de que o quadro é mau
mas se cantar bom sinal
sinal de que pode assiná-lo
então você deve arrancar devagarinho
uma das penas do pássaro
e escrever seu nome num canto do quadro.

Uma oração de Amizade

Que sejas abençoado com bons amigos. Que aprendas a ser um bom amigo para ti mesmo. Que sejas capaz de viajar àquele lugar na tua alma onde existe Grande Amor, calidez, sentimento e perdão. Que isso te modifique. Que isso transfigure o que é negativo, distante ou frio em ti. Que sejas apresentado à verdadeira paixão, parentesco e afinidade. Da vinculação que prezes os teus amigos, que sejas bom para eles e que estejas lá para eles; que eles te tragam todas as bençãos, desafios, verdade e luz de que necessitas para a tua viagem. Que nunca fiques isolado. Que sempre fiques no sereno refúgio da vinculação com o teu Anam Cara.

Transcrito do livro Anam Cara - Um livro de Sabedoria Celta - de John O' Donohue